Dragonfly provides a number of tools for modifying datasets. You can crop, sample, and invert datasets, as well as resample geometries and apply transformations from other datasets. These operations are available from the Modify and Transform contextual submenu.